Para el testamento solo necesitamos sus datos personales y una idea general de sus voluntades. No es necesario que traiga ningún documento patrimonial — el notario construye el testamento sobre su declaración en el acto.
⚠ Importante: el testamento se firma en español ante notario. Si no domina el castellano, se gestionará intérprete o redacción bilingüe (art. 684 CC). Este formulario solo recoge datos — no es el testamento.
👤 Datos personales
🇬🇧 Nacionalidad y sistema jurídico
El Reino Unido tiene tres sistemas sucesorios distintos. El notario necesita saber cuál se le aplica (normalmente el del lugar de nacimiento o domicilio de origen).
La residencia habitual determina la ley aplicable por defecto a su sucesión (Reglamento UE 650/2012).
⚖️ Elección de ley aplicable (professio iuris)
Conforme al Reglamento UE 650/2012 (art. 22), puede elegir que su sucesión se rija por la ley de su nacionalidad en lugar de la ley de su residencia habitual. Si no elige y reside en España, se aplican las legítimas españolas (sus hijos tendrán cuota forzosa). La mayoría de testadores británicos eligen su ley nacional para conservar plena libertad de testar.
⚠ Es la decisión más importante. Coméntela con el notario antes de firmar.
🌍 Bienes en el extranjero
No necesita valores exactos ni referencias documentales — basta una descripción general.
👨👩👧 Situación familiar
No es imprescindible — el notario recogerá los datos en la cita.
Determinante para la planificación sucesoria. Mencione en la cita.
🏛️ ¿A quién quiere designar heredero?
No es necesario aportar datos exactos ahora. Indique la idea general y el notario lo redactará con precisión.
🎁 Legados y disposiciones especiales
📜 Testamento anterior — importante
⚠ Decisión crítica: por defecto, un testamento español revoca todos los testamentos anteriores en cualquier país. Muchos clientes británicos prefieren que el testamento español coexista con su English Will: el español rige los bienes en España, el inglés rige los bienes en UK. Debe elegir.
Si elige "limitado a bienes en España", traiga copia de su testamento UK a la cita si es posible.
📝 Otras voluntades
📋 Revise sus datos antes de descargar
Si hay algún error, pulse "Corregir" para volver atrás.
✅ Documento descargado
Por favor, adjunte el archivo Word descargado en su respuesta al email de la notaría. Nos pondremos en contacto para confirmar la fecha de la cita.